Anders Sandberg Håre er bare 17 år gammel og er fra Burud og hopper for Flying Team Vikersund.

Anders Sandberg Håre ser lengselsfullt opp mot monsterbakken i Vikersund. Nå er det bare ett år til han får oppfylt drømmen om å være prøvehopper. Anders er sønnen til tidligere landslagstrener Frode Håre, og omtales som et stort talent. Junioren debuterte i senior-NM i fjor.

– For å hoppe i Vikersundbakken må du være minst 18 år og ikke minst kvalifisert, forteller Anders Håre. Anders er elitehopper, og har fått høre at han er god nok. Han er bare ikke gammel nok enda. I år må han nøye seg med å se på hoppkameratene, men det kribler i bena.

– Det er en enormt stor bakke når man først tenker over det, sier Anders, men gleder seg til han kan sette utfor.
 
Foto: Inger Lise Uhlen

 

🇬🇧 ENGLISH:

Only one year to og before he can test jump in Vikersund

Anders Sandberg Håre is only 17-years old, is from Burud, and jumps for Flying Team Vikersund.

Anders Sandberg Håre looks longingly up toward the monster hill in Vikersund. Now, it is just one year until he can have his dream come true of being a test jumper. Anders is the son of previous national team coach, Frode Håre, and is described as a big talent. The junior debuted in the senior national championships last year.

«To jump at Vikersundbakken, you have to be a minimum of 18 years old, and not least, qualified,» tells Anders Håre. Anders is an elite jumper, and has been told that he is good enough. He is just not old enough, yet. This year, he must be satisfied to just watch his ski-jumping comrads, but his legs are tingling.

«It is an enormously high hill, when one first thinks about it,» says Anders; but is looking forward to when he can take off.

Photo: Inger Lise Uhlen

 

🇩🇪 DEUTSCH:

NÄCHSTES JAHR DARF ER ENDLICH IN VIKERSUND SPRINGEN

Anders Sandberg Håre aus Burud springt für Flying Team Vikersund und ist nur 17 Jahre alt.

Håre sieht voller Sensucht richtung „Monsterschanze“. In einem Jahr darf er endlich als Testspringer dabei sein. Anders ist der Sohn vom früheren Trainer der norwegischen Skisprung-Nationalmannschaft, Frode Håre, und wird als ein großes Talent betrachtet. Der Junior war 2016 zum ersten Mal als Senior in der norwegischen Meisterschaft dabei.

„Um in Vikersund springen zu dürfen, musst du mindestens 18 Jahre alt und qualifiziert sein“, erzählt Anders Håre. Anders ist ein Elitespringer und hat Bescheid bekommen, dass er gut genug ist. Er ist nur noch nicht alt genug. Dieses Jahr muss er seinen Freunden noch zugucken, aber Håre freut sich schon darauf, dass auch er springen darf. „Die Schanze ist einfach enorm.“
 
Foto: Inger Lise Uhlen