Kong Harald er til stede på avslutningen av den norske hoppturneringen Raw Air.

Dette er første gang siden 2009 at kongen er på hopprenn i Vikersund. Kongen er på ingen måte fremmed for å se hopp, og er fast innevetar når verdenscupsirkuset gjester Holmenkollen.

Kongefamilien har sterke hopptradisjoner, og Kong Olav var i sin tid aktiv skihopper.

I dag er sønnen Kong Harald tilskuer når verdens beste hoppere skal prøve å slå Andres Fannemel sin verdensrekord på 251,5 meter. Og i en majestetisk bakke som Vikersund er det lov til å håpe på et kongehopp.

Kongen drar hjem igjen i kveld, men «erstattes» i morgen av Norges statsminister Erna Solberg.

Foto: Trond Lindseth

 

🇬🇧 ENGLISH:

THE KING HAS ARRIVED IN VIKERSUND

King Harald is present for the conclusion of the Norwegian Ski-Jumping tournament, Raw Air.

This is the first time since 2009 that the King is present for a ski-jumping competition in Vikersund. The King is in no way a stranger to ski-jumping competitions, and is a fixture when the World Cup circus guests Holmenkollen.

The royal family has strong ski-jumping traditions, and King Olav was an active ski-jumper in his time.

Luckily, King Harald is a spectator when the world’s best jumpers shall try to beat Andres Fannemel’s world record of 251.5 meters. And at a majestic hill like Vikersund, it’s allowed to hope for a royal jump.

The King will be going home this evening, but will be «replaced» tomorrow by Norway’s Prime Minister Erna Solberg.

Photo: Trond Lindseth

 

🇩🇪 DEUTSCH:

DER KÖNIG IST IN VIKERSUND

S.M. König Harald V ist beim letzten Teil der „Raw Air“-Serie dabei.

Der König ist heute zum ersten Mal seit 2009 in Vikersund. Skispringen ist für König Harald nicht unbekannt und er ist oft beim Skispringen in Holmenkollen.

Skispringen ist in der königlichen Familie Tradition und König Olav war sogar selber Skispringer.

Heute ist sein Sohn, König Harald, zum Glück nur Zuschauer. Stattdessen werden die Skispringer versuchen Anders Fannemels Weltrekord bei 251,5 Metern zu brechen. Und in der königlichen Schanze von Vikersund, darf man auch auf königliche Sprünge hoffen.

Der König wird heute Abend nach Hause fahren, aber Morgen kommt Ministerpräsidentin Erna Solberg.

Foto: Trond Lindseth