– Kong Harald viste seg som en skikkelig «Idrettskonge» mens han var her hos oss i Vikersund. Han var jublende glad over å ha fått overvære to verdensrekorder. Det sier en imponert President i Vikersunds organisasjonskomite, Stig Hamstad.

Han forteller at Kong Harald viste en imponerende detaljkunnskap om hoppsporten. Han var levende engasjert i både hopplengder, vindforhold, lengde-og poengberegninger og viste inngående kjennskap til alle forhold rundt denne sporten. Jeg kunne ikke annet enn å bli imponert, sier Hamstad.

Han var sammen med Kongen under rennet og forteller om en Konge i sprudlende humør. – Han er jo veldig involverende og folkelig. At han fikk oppleve tidenes renn, tror jeg gjorde inntrykk, sier Hamstad.

Foto: Trond Lindseth

 

🇬🇧 ENGLISH:

The King was Delighted

– King Harald showed himself to be real «Sports King» while he was with us in Vikersund. He was overjoyed to have been able to witness two world records, says an impressed President in Vikersund’s Oranisational Committee, Stig Hamstad.

He tells that King Harald showed an impressive detailed knowledge about the sport of ski-jumping. He was lively engaged in both jump lengths, wind conditions, length and point calculations, and showed thorough knowledge of all the conditions regarding the sport. I couldn’t help but be anything other than impressed, says Hamstad.

He was together with the King during the competition, and tells of a King in sparkling humor. «He is very engaging and down-to-earth. The think the fact that he was able to experience the competition of the ages, made a big impression, says Hamstad.

Photo: Trond Lindseth

 

 

🇩🇪 DEUTSCH:

DER KÖNIG WAR SEHR ZUFRIEDEN

„S.M. König Harald V zeigte sich hier bei uns in Vikersund als „Sportkönig“ von Norwegen“, sagt Präsident des Organisationskomitees, Stig Hamstad. Nach gleich zwei Weltrekorden war er mehr als zufrieden.

Hamstad erzählt, dass König Harald zeigte, dass er vom Skispringen viel Ahnung hat. Er zeigte, dass er viele Kenntnisse zum Skispringen besitzt, denn er war in den Ergebnissen, den Wetterverhältnissen und den Punktzahlen sehr engagiert. „Ich bin einfach beeindruckt“, sagt Hamstad.

Er war den ganzen Tag mit dem König zusammen, und erzählt, dass die Stimmung toll war. „Er war sehr offen und volkstümlich“, sagt Hamstad. „Ich glaube, dass das Rennen den König sehr beeindruckt hat.“

Foto: Trond Lindseth