Sander Kleven hoppet idag sitt første hopp i en monsterbakke! Unggutten fra Jerpenkollen/ Team ski flying Vikersund tror det blir kake når han kommer hjem imorgen.

Kleven sier at det har vært mye uroligheter på grunn av mye vind i dag, og de har sittet å sett på monitorene som viser vindmålinger i hele dag, så nervene var tilstede.

Selv om det roet seg ned når det nærmet seg at han skulle hoppe.

Hva var dine forventinger? 

-Nei, hva jeg skal si, jeg håpet på å komme ned bakken stående, sier Kleven med et smil.

Gikk det som forventet?

-Det gikk som jeg forventet, men jeg hadde håpet på bedre.

Hvordan bedømmer du din egen insats?

–  Nå som jeg har testet ut bakken, så har jeg gjort min jobb som prøvehopper. Dette var ikke et monsterhopp, men fornøyd med hoppet her. Jeg skal være bedre rustet neste gang jeg setter utfor her. Svarer en lettet men bestemt Kleven.

Trur du det blir kake når du kommer hjem?

– Blir nok ikke det idag, men forhåpentligvis i morgen, sier han etter et godt gjennomført hopp

 

🇬🇧 ENGLISH:

Local Jumper has Jumped his Longest Jump on Home Hill!

Sander Kleven jumped today his first jump at a monster hill! The young boy from Jerpenkollen/Team Ski-Flying Vikersund believes that there will be cake when he gets home tomorrow.

Kleven says that there has been a lot of disturbance due to too much wind today, and he has sat and watched the monitors showing wind measurements all day, so nerves were present.

Even though it calmed down when the time came for him to jump.

What are your expectations?

«What shall I say, I hoped to get to the bottom of the hill still standing,» says Kleven with a smile.

Did it og as expected?

«It went as expected, but I had hoped for better.

How would you judge yourself?

«Now that I have tested the hill, I have done my job as a test jumper. It wasn’t a monster jump, but satisfied with the jump here. I will be better prepared next time I take off here,» answers a relieved, but determined, Kleven.

Do you think there will be cake when you get home?

«It won’t be today, but hopefully tomorrow,» he said after a well-completed jump.

 

🇩🇪 DEUTSCH:

BEIM HEIMSPRINGEN ZUM ERSTEN MAL IN EINER „MONSTERSCHANZE”

Sander Kleven sprang heute zum ersten Mal von einer „Monsterschanze”. Der Junge aus Vikersund hofft, dass es morgen bei der Heimkehr Kuchen gibt.

Kleven erzählt, dass der starke Wind heute unter den Springern für viel Spannung und Nervosität gesorgt hat.

Das galt, obwohl der Wind sich bei Klevens Sprung etwas beruhigt hatte.

„Was waren Ihre Erwartungen?“

„Nun, was soll ich dazu sagen?“, sagt Kleven grinsend. „Ich habe gehofft, dass ich bei der Landung stehen bleibe.“

„Ging alles wie erwartet?“

„Ja, ich habe aber auf einen etwas weiteren Sprung gehofft.“

„Wie schätzen Sie Ihre eigene Leistung ein?“

„Jetzt habe ich die Schanze getestet“, antwortet Kleven. „Somit ist auch meine Arbeit als Testspringer fertig.“

„Es war zwar kein „Monstersprung“, aber ich bin trotzdem zufrieden. Fürs nächste Mal bin ich besser gerüstet.“

„Gibt es bei der Heimkehr Kuchen?“

„Heute wahrscheinlich nicht, aber hoffentlich morgen“, sagt der Testspringer nach seinem ersten Sprung in Vikersunds größter Schanze.