11000 og norsk seier! 🇳🇴 🇬🇧 🇩🇪

Topp stemning, 11000 tilskuere, lange svev, bra åpningssermoni, strålende sol og ikke minst norsk seier, er en kort oppsumering av dagen.

Åpningsermonien var flaggborg ned bakken, bra og proffesjonell danseopptreden og norges nasjonalsang. Dette var en perfekt åpning. Rett før sermonien hadde både testhoppere og eliten hatt sine treningshopp i bakken. Lengst i treningsomgangen var selveste Kamil Stoch med 236 meter.

Denne lørdagen ble det hele 51 hopp over den magiske 200-grensa. Det ble en veldig overlegen norsk seier med hele 265,6 poeng ned til Polen på andre plass, etterfulgt av Slovenia på tredje plass.

Under konkuransen i dag hoppet alle de norske hopperne over 220 meter. Robert Johansson hoppet lengst av alle med sine 240,5 meter.  Han hoppet inn en del poeng på Stoch i sammendraget, nå er det bare 55,7 poeng i mellom disse to. Dette blir spennende mot morgendagen.

Johansson i sitt svev på 240,5 meter.
Foto: Christian Otnes

🇬🇧 ENGLISH:

11,000 and Norwegian Win
Great atmosphere, 11,000 spectators, long flights, nice opening ceremony, and bright sunshine is a short summation of today.

The opening ceremony consisted of a group of flags coming down the hill, a professional dance performance, and Norway’s national anthem. This was a perfect opening. Just before the ceremony, both the test jumpers and the elite jumpers had their training jumps down the hill. The person with the longest distance was Kamil Stoch, himself, with 236 meters.

This Saturday, there were all of 51 jumps over the magic 200-meter mark. It ended with a superior Norwegian victory with all of 265.6 point difference to Poland in 2nd place, followed by Slovenia in 3rd place.

During the competition today, all of the Norwegian jumpers flew past the 220-meter mark. Robert Johansson flew the farthest of all with his 240.5 meters. He flew in a lot of points toward Stoch in the combined summary, so now there is only 55.7 points between the two. It will be exciting tomorrow.

Johansson during his flight of 240.5 meter.
Photo: Christian Otnes

🇩🇪 DEUTSCH:

11000 Besucher und norwegischer Sieg

Tolle Stimmung, 11000 Besucher, weite Sprünge, eine feierliche Eröffnung, strahlender Sonnenschein und nicht zuletzt ein Norwegischer Sieg. So lässt sich der Tag zusammenfassen.

Bei der Eröffnungsfeier konnten die Zuschauer eine atemberaubende Flaggenparade den Auslauf hinunter erleben, sowie auch eine Tanzdarbietung und die norwegische Nationalhymne. Das war ein perfekter Start des „Raw Air“-Finales. Davor hatten die Springer bereits ihr Probespringen absolviert. Am weitesten sprang dabei Kamil Stoch mit 236 Metern.

Samstag gab es insgesamt 51 Sprünge über 200 Meter. Die Norweger sind alle weiter als 220 Meter gesprungen und gewannen das Rennen mit 265,6 Punkten, gefolgt von Polen und Slowenien auf dem zweiten bzw. dritten Platz. Robert Johansson flog mit 240,5 Metern am weitesten und liegt jetzt in der Gesamtwertung nur noch 55,7 Punkte hinter Stoch. Morgen wird also ein spannender Tag.

Johansson beim Skifliegen.
Foto: Christian Otnes

Aus dem Norwegischen übersetzt von Jonas Nikolaisen.

By | 2018-03-18T10:09:44+00:00 17. mars 2018|Neuigkeiten, News, Nyheter|0 kommentarer