Fantastiske Mini Raw Air! 🇳🇴 🇬🇧 🇩🇪

I dag har mange små og lovende talenter fra Norge, Slovenia og Tsjekkia hoppet og prøvd ut Raw Air sirkuset. De hoppet i K10 og K15. Det var mye publikum til stedet som heiet fram de små talentene. Landslaget er også på plass for å se de unge leke seg i bakken. Nrk kommentatorene Christian Nilssen og Johan Remen Evensen var på plass for å kommentere de unge utøverne.

Åpningsermonien var minst like bra som Raw Air, med garden som spilte og flaggkjøring ned bakken. Perfekt start for en internasjonal Mini Raw Air konkuranse med 77 utøvere.

 

Daniel var førstemann ut i K10, han synes det beste var å bli ferdig først. Han synes det var dumt at det ikke var noe prøveomgang.

Sander (12,5 år) var kjempe fornøyd med sitt hopp på 14 meter. Dette var nesten tangering av hans personlige rekord på 14,5 meter. Han sier at det han tenkte på når han satt på bommen var å hoppe langt. Han forklarer at han begynte å hoppe like etter jul, dermed er han ganske fersk i gamet. Søsteren hans Camilla (18,5 år) forklarer at treneren hans, Silje Iversen, har sagt at han vil nå langt og være prøvehopper i den største bakken innen han er 19 år gammel.

Emilie (7,5 år) synes det var gøy og hoppe. Hun kjørte ned undarenne i andre omgang, dette på grunn av at hun hørte på magefølelsen sin som sa at det ikke var så lurt å hoppe mer i dag.

Marius Emilian synes det var veldig bra, han satstet alt og det var det han tenkte på når han satt på bommen. Han satt et bra nedslag i dag, han sier det er fordi han vil gjøre som de proffe gutta.

Sebastian (12 år) vil hoppe langt, og er fornøyd med sin innsats idag. Målet hans er å hoppe like lenge som Noriaki Kasai og tillegg få en verdensrekord her i Vikersund en dag.

Landslaget stiller opp

Landslaget synes det er et kjempeflott arrangement rundt Mini Raw Air, og engasjementet er veldig bra. Det er mange publikumere, hopperne blir vist på storskjerm, de blir intervjuet og de får virkelig mye oppmerksomhet. Robert Johansson sier at han synes det er gøy og se på de som skal ta over for oss.

Johann Andre Forfang synes det er ekstremt kult og se denne enorme rekruteringen av de unge talentene. Han er nesten litt misunnelig på disse ungene som får oppleve dette. Han var mye på renn selv da han var ung, men ikke i så flott og stort arrangement som Mini Raw Air.

Stöckl er overbegeistret

Stöckl er helt overbegeistret av Mini Raw Air, han vet at mange av disse unge og lovende talentene kommer til å hoppe i skiflyvningsbakken en dag. Nesten alle ungene han snakker med sier at drømmen deres er å hoppe der. Han er utrolig takknemelig for at de får lov å være med på Mini Raw Air og får se sportsgleden til de unge. Han håper at gutta tar med seg gleden som de unge har med seg videre. Det er lærerikt for både oss og de unge talentene, sier Stöckl.

Landslaget signerer og tar bilde med talentene

 

🇬🇧 ENGLISH:

Fantastic Mini Raw Air!

Today, many small and promising talents from Norway, Slovenia, and the Czech Republic have jumped and tried out the Raw Air circus. They jumped at the K10 and K15 hills. There were a few spectators present that cheered the talents onward. The national team was also present to see the youngsters’ fun at the hills. NRK commentators Christian Nilssen and Johan Remen Evensen were present to comment the young athletes’ achievements.

The opening ceremony was just as good as for Raw Air, the Royal Guard played music, and there were flags skied down the hill. It was a perfect start for an international Mini Raw Air competition.

Daniel was the first person out of the K10, as he felt it was best to be the first one done. He felt that it was a shame that there were no test runs.


Sander (12.5) was really happy with his jump of 14 meters. This was almost equal with his person record of 14.5 meters. He said that while sitting on the beam that his thoughts were to jump far. He explained that he started to jump right after Christmas, so he was still new to the game. His sister, Camilla (18.5), explained that his trainer, Silje Iversen, has said that he will go far and become a test jumper at the world’s largest hill by the time he turns 19 years old.


Emilie (7.5) thinks it is fun to jump. She skied down to the outrun in the second round, because she heard her inner voice tell her that it wasn’t a good idea to jump anymore today.


Marius Emilian thought it was good, and he gave his all, and that is what he was thinking of when he sat on the beam. He said he made a good landing today, because he wanted to be like the professional guys.


Sebastian (12) wants to jump far, and is happy with his achievement today. His goal is to jump just as long as Noriaki Kasai, and also have a world record here in Vikersund one day.

National Team Supports Them

The national team thought that Mini Raw Air was a great event and had enthusiastic participation. There were many spectators, they were shown on the big screen, were interviewed, and they get lots of attention. Robert Johansson says that he thinks that it is fun to witness those who will take over for them in time.

Johann Andre Forfang thinks that it is extremely cool to see the enormous recruitment of the young talents. He is almost envious of these kids who get to experience this. He participated in many competitions when he was young, but nothing so fantastic and big of an event as Mini Raw Air.

Stöckl Raves
Stöckl raves about Mini Raw Air, and he knows that several of these young and promising talents will come to jump at the ski-flying hill one day. Almost all the kids he spoke with said that their dream was to jump there. He is extremely grateful that they get to participate in Mini Raw Air and see the youngsters’ joy of sports. He hopes that the national team will be inspired by the kids and bring the joy with them. It is a lesson for both us and the kids, says Stöckl.


The national team signs autographs and takes pictures with the talents.

 

🇩🇪 DEUTSCH:

Ein fantastisches „Mini Raw Air“!

Heute gab es in der K10- und K15-Schanze ein „Raw Air“-Turnier für die Kleinen. Teilnehmer aus Norwegen, Tschechien und Slowenien haben das Publikum mit weiten Sprüngen bei strahlendem Sonnenschein beeindruckt. Die norwegische Mannschaft war vor Ort, um mit den Kindern zu spielen. Die Profis Christian Nilssen und Johan Remen Evensen vom Norwegischen Rundfunk (NRK) haben das Rennen kommentiert.

Die Eröffnung des „Mini Raw Air“-Turniers war genauso feierlich, wie bei den Erwachsenen. Die Garde Seiner Majestät des Königs (HMKG) war da und es gab sogar eine Flaggenparade. Mit 77 Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein perfekter Start in den Finaltag!

 

Daniel war der erste, der an der K10-Schanze springen sollte. Er freute sich darüber schnell fertig zu sein, aber hätte gerne einen eigenen Probedurchlauf gehabt.

Sander (12) freute sich darüber, ganze 14 Meter gesprungen zu sein. Das war nur ein halber Meter von einer neuen persönlichen Bestleistung entfernt. „Oben auf dem Balken dachte ich nur noch dran weit zu springen“, erzählt Sander, der erst seit Weihnachten beim Skispringen dabei ist. Seine Schwester Camilla (18) erklärt, dass er bevor er 19 Jahre alt wird, es laut Trainerin Silje Iversen als Vorspringer an der großen Schanze schaffen wird.

Emilie (7) fand das Springen auch lustig, hatte aber nach dem zweiten Durchgang das Gefühl, dass es heute nicht mehr reichen würde.

„Ich werde heute alles geben“, sagt Marius Emilian vom Balken. Er hatte eine perfekte Landung, genau wie die Profis.

Sebastian (12) ist auch zufrieden. Sein Ziel ist es, eines Tages einen Welrekord zu setzen. Außerdem will er so viele Jahre wie Noriaki Kasai dabei sein.

Die Nationalmannschaft ist dabei

Die norwegische Nationalmannschaft ist mit dem „Mini Raw Air“-Turnier und das Engagement der Kinder zufrieden. Es gab viele Zuschauer, eine Liveübertragung im Fernsehenund im Ganzen viel Aufmerksamkeit. Robert Johansson und Johann Andre Forfang finden es beide cool, dass so viele junge Talente dabei sind. „Als ich selber so jung war, gab es so große Events wie das „Mini Raw Air“ nicht“, sagt ein etwas neidischer Forfang.

Stöckl ist begeistert

Cheftrainer der norwegischen Skisprung-Nationalmannschaft, Alexander Stöckl, ist vom „Mini Raw Air“-Turnier begeistert. Er weiß, dass viele der Talente eines Tages an der großen Schanze springen werden. Davon träumen auch viele. Stöckl ist dankbar, dass die norwegische Mannschaft das Rennen besuchen durfte. „Ich hoffe, dass die Nationalmannschaft sich von dem Engagement inspirieren lässt“, sagt der Cheftrainer.

Autogrammstunde mit der Nationalmannschaft

Aus dem Norwegischen übersetzt von Jonas Nikolaisen.

By |2018-03-18T17:32:56+00:0018. mars 2018|Neuigkeiten, News, Nyheter|0 kommentarer