Kom i bakken og hei frem lange hopp! 🇳🇴 🇬🇧 🇩🇪

Denne helgen er det endelig klart for Raw Air i Vikersund, vi er klare for lange hopp og god stemning i bakken! Kom å opplev Raw Air 2018 i verdens største skiflygningsbakke. Ta med flagg og bidra til en kjempe stor skiflyvnigsfest! Kom i bakken og hei frem lange hopp!

Fredag så er det kvalifiseringsrenn, vi har også et næringslivsseminar, og det blir nummerutdeling til konkuransen på søndag. Det blir også after skiflygning med sang og fest med DJ Håkon og Rune Sanden band. På vår store festdag, lørdag er det lagkonkuranse, og afterskiflygning med DJ håkon og Stage Dolls som byr på mye bra musikk og god stemning. Vi avslutter med vår familiedag på Søndag, denne dagen er det sportgudstjeneste i Heggen kirke. Vi har mini Raw Air hvor mange barn er påmeldte hvor vi skal gi dem prøvesmak på “hoppsirkuset” Raw Air. Det hele avsluttes med en superfinale og vi får en vinner av Raw Air 2018.

Håper dere tar turen opp i bakken og opplever lange hopp!  Under torsdagens prøvehopping ble det ti av 66 hopp over 200 meter, og vi fikk 226,5 meter  som det lengste hoppet av Sondre Ringen. Dette tyder på lange svev under helgen!

Program finner du HER

🇬🇧 ENGLISH:

Come to the Hill and Cheer Forth Long Jumps

This weekend, Raw Air is finally in Vikersund, and we are ready for long flights and good atmosphere at the hill! Come and experience Raw Air 2018 at the world’s largest ski-flying hill. Bring flags with you and contribute to a huge ski-flying fest! Come to the hill and cheer on long flights!

Friday is the qualifying competition, we also have a business seminar, and the starting numbers for Sunday will be distributed. There will also be afterski-flying with song and party with DJ Håkon and the Rune Sanden band. On our biggest fest day, Saturday, is the team competition, and afterski-flying with DJ Håkon and Stage Dolls, who offer lots of good music and good atmosphere. We conclude with our family day on Sunday, and there is a sports church service at Heggen Church. We have mini-Raw Air, where many children have registered; and we will give them a taste of “the ski-jumping circus” Raw Air. It all concludes with a super finale, and we will have a winner of Raw Air 2018.

We hope that you will come to the hill and experience long flights! During Thursday’s test jumping, 10 of 66 jumps were over 200 meters, and we had 226.5 meters as the longest flight by Sondre Ringen. This bodes well for long flights this weekend!

 

🇩🇪 DEUTSCH:

Feuern Sie die Sportler mit an!

Jetzt ist endlich alles für das „Raw Air“-Springen bereit. Wir freuen uns auf ein Volksfest mit weiten Sprüngen und viel Spaß! Erleben Sie „Raw Air 2018“ an der größten Skisprungschanze der Welt und Feuern Sie die Sportler mit an!

Am Freitag gibt es eine Qualifikationsrunde, mehrere Seminare und außerdem werden die Startnummern verteilt. Abends haben Sie selbstverständlich auch die Möglichkeit bei einer Après-Ski-Party mit „DJ Håkon“ und „Rune Sanden band“ dabei zu sein. Samstag läuft das Teamspringen und danach gibt es eine große Après-Ski-Party mit „DJ Håkon“ und „Stage Dolls“. Sonntag ist der große Familientag, wo Sie unter anderem einen Gottesdienst in Heggen Kirke besuchen können. Für die Kinder wird es auch ein „Raw Air“-Springen in mini geben. Danach ist das große „Raw Air“-Finale.

Wir hoffen, dass Sie uns in Vikersund besuchen kommen! Donnerstag gab es schon zehn über 200 Meter weite Sprünge und der Vorspringer Sondre Ringen sprang mit 226,5 Metern am weitesten. Freuen Sie sich auf ein tolles Wochenende!

Das Programm finden Sie HIER (nur auf Norwegisch verfügbar)

Aus dem Norwegischen übersetzt von Jonas Nikolaisen.

By | 2018-03-18T17:36:51+00:00 15. mars 2018|Neuigkeiten, News, Nyheter|0 kommentarer