Masse aktiviter for barn og unge hele helgen 🇳🇴 🇬🇧 🇩🇪

I år er det masse morsomme aktiviter for barn og unge i bakken. Nede ved k25 er det masse forskjellig, både aktiviter, saft og pinnebrød. Det er blant annet ansiktsmaling, plakatlaging, skiquizer, snøbandy og frisbeegolf. For de minste barna så er det et spill som kalles Tanram. Dette går ut på å lage hus, og litt forskjellige ting med brikker. Det er benkeplasser for alle som vil sitte her, både voksne og barn. Det  blir gitt ut saft og pinnebrød. Dette ordner man selv rundt bålet.

Imorgen er det familiedag med Mini Raw Air i de to andre bakkene ved siden av k25 og disse aktivitetene. Det blir full fart og moro for alle som vil.

 

🇬🇧 ENGLISH:

Lots of activities for children and youngsters all weekend
This year, there are lots of fun activities for children and youngsters at the hill. Down by the K25, there are a lot of different things, both activities, juice, and bread twists over a fire. Among other things, you will find face painting, poster making, ski quizes, snow bandy, and frisbee golf. For the smallest children, there is a game celled, Tanram. The point is to build houses, etc, with blocks. There are benches for everyone to sit on, both adults and children. Juice and bread twists will be given out, which one then roast over the fire themselves.

Tomorrow, it is family day, with Mini Raw Air at the 2 other hills next to the K25, and these activities. It will be a blast for everyone who wants to join in.

 

 

🇩🇪 DEUTSCH:

Viele Aktivitäten für Kinder
Auch in diesem Jahr gibt es an der K25-Schanze viele verschiedene Spiele und Aktivitäten für Kinder und Jugendliche und dort können Sie auch Stockbrot und Saft bekommen. Morgen ist der große Familientag, wo es zusätzlich noch ein „Raw Air“-Springen in mini geben wird. Freuen Sie sich auf viele Highlights!

 

Aus dem Norwegischen übersetzt von Jonas Nikolaisen.