Traumekspert fra London passer på skiflyvere 🇳🇴 🇬🇧 🇩🇪

Skiflyvning er ekstremsport. Det er derfor et høyspesialisert team som står for den medisinske beredskapen. En av de er anestesilege Marius Rehn. Han har jobbet to år ved luftambulansen i London, som bare behandler hardt skadede pasienter blant regionens 10 millioner innbyggere. I helgen stiller han frivillig i Vikersund.

Skiflyvning Vikersund stiller med 40 personer for å sikre den medisinske beredskapen blant publikum og hoppere. Heldigvis lander de flinke hopperne nesten alltid trygt, men skulle uhellet være ute er man sikret god hjelp. Et evakueringsteam frakter pasienter raskt inni en egen skadestue som er etablert rett ved siden av unnarennet. Der venter anestesilege Marius Rehn.

I tillegg til sin solide erfaring fra London, jobber han nå til daglig ved Rikshospitalet og er forskningssjef i Stiftelsen Norsk Luftambulanse. Han er en av mange som stiller frivillig for at skiflyvningen i Vikersund skal bli et arrangement med kvalitet i alle ledd. «Skiflyvning er spektakulært på nært hold. Det er flott å ha den beste plassen i bakken. Vi satser på at vi ikke får noe å gjøre før vi møter på våre ordinære jobber på mandag», sier Marius Rehn.

 

🇬🇧 ENGLISH:

Trauma Expert from London Takes Care of Ski-Flyers

Ski-flying is an extreme sport. That’s why a highly specialized team stands ready for the medical response team. One of them is an anesthesia doctor, Marius Rehn. He has worked 2 years for the air ambulance in London, who only treats the hardest hurt patients among the region’s 10 million residents. This weekend, he is a volunteer in Vikersund.

Ski-flying Vikersund is represented by 40 people who are present to secure the medical response among the spectators and jumpers. Luckily, the skillful jumpers almost always land safely; but if someone is unlucky, they are guaranteed good help. An evacuation team transports patients quickly into a special injury room, which is established right next to the outrun. There waits anesthesia doctor, Marius Rehn.

In addition to his solid experience from London, he now works daily at the national hospital, Rikshospitalet, and is chief researcher for the Norwegian Air Ambulance Foundation. He is one of many who volunteer so that ski-flying in Vikersund can be an event with quality in all areas. “Ski-flying is spectacular up close. It’s great to have the best spot at the hill. We aim for nothing to do until we get back to our regular jobs on Monday,” says Marius Rehn.

 

🇩🇪 DEUTSCH:

Traumaexperte aus London ist dabei
Das Skifliegen ist eine Extremsportart. Deswegen ist es wichtig, medizinische Fachkräfte dabei zu haben. Einer der Ärzte ist Facharzt für Anästhesiologie Marius Rehn. Er hat zwei Jahre bei dem Luftrettungsdienst in der 10-Millionenstadt London gearbeitet. Dieses Wochenende ist er als Freiwilliger in Vikersund tätig.

Vikersund sorgt dafür, dass 40 medizinische Fachkräfte immer für den Notfall an der Schanze bereitstehen. Zum Glück kommen die meisten Springer heile unten an, aber falls etwas passieren sollte, gibt es genügend Hilfskräfte. Im Notfall holt ein Team den Patienten aus dem Schanzengebiet und bringt ihn gleich zu Marius Rehn.

Gewöhnlich arbeitet Rehn beim „Rikshospitalet“ und beim Luftrettungsdienst „Stiftelsen Norsk Luftambulanse“. Er ist einer von vielen Freiwilligen in Vikersund. „Skifliegen ist spektakulär. Es ist toll, den besten Platz an der Schanze zu haben. Ich hoffe aber, dass wir erst wieder Montag bei der Arbeit etwas tun müssen“, sagt Marius Rehn.

Aus dem Norwegischen übersetzt von Jonas Nikolaisen.

By |2018-03-18T17:32:20+00:0018. mars 2018|Neuigkeiten, News, Nyheter|0 kommentarer